MÀN, récit, 2013, Libre Expression, 145 pages

Ce livre est un récit des principaux événements de la vie  de l'auteure. De sa naissance, de sa vie au VIETNAM, de sa vie adaptée au QUÉBEC. De sa vie de femme, de mère, de sa vie de famille.

"Màn, inspirée de sa mère, qui veut dire "parfaitement comblée" ou "qu'il ne reste plus rien à désirer", ou " que tes voeux ont été exaucés."

Je ne peux rien demander de plus, car mon nom m'impose cet état de satisfaction et d'assouvissement...j'ai grandi sans rêver."

La délicatesse de ses mots semblables à la délicatesse des gestes quotidiens des êtres aimés: la discrétion dans l'âme et dans la peau. Tout se dit, se vit, se lit en douceur...avec la tendresse de la certitude.

L'auteure nous met en contact avec la vie, les usages, les habitudes de sa vie quotidienne à la Coréenne d'origine adaptée au Québec.

Gilles Lagrois, Auclair, Québec

www.livresentete.vip-blog.com

 

"Maman a su nous offrir une vie calme, toujours sous la vague. J'ai retrouvé cet espace entre deux eaux à Montréal, dans la cuisine du restaurant de mon mari."

"...regarder, c'est "esgarder" avoir des égards envers quelqu'un...le souci de l'autre."

" du croupion de poulet réservé dans son bol."

"Lan s'était toujours comportée en invisible afin d'éviter les regards indiscrets."

Vietnam."...au portrait de ces capitalistes coupables de la déchéance du pays ainsi que  de sa déchirure et de son indécence."

Pour en savoir davantage:

Résumé

"Mãn est une histoire d'amour entre une femme et celles qui l'ont, tour à tour, fait naître, allaitée, élevée. Elle a été déposée dans le potager d'un temple bouddhiste sur le bord d'un des bras du Mékong par une adolescente. Une moniale l'a recueillie et nourrie d'eau, de riz et du lait des seins d'une mère voisine, avant de la confier à une autre femme - enseignante de jour, espionne en tout temps.

Mãn parle de l'amour à l'envers, celui qui doit se taire, celui qui ne peut être vécu, celui qui ne doit pas s'inscrire dans le temps en souvenirs, en histoires. Or, juste avant la fin, ou au milieu d'un nouveau début, ailleurs, loin de la chaleur tropicale, près du corps, dans la lenteur aérienne des flocons de neige, il y a eu un amour à l'endroit, c'est-à-dire un amour ordinaire né d'une rencontre ordinaire, avec un homme ordinaire, ce qui était pour elle l'extraordinaire, l'improbable. 

Mãn, c'est l'apprentissage du mot « aimer » pour donner suite à la définition du verbe « vivre » de À toi et à la conjugaison de « survivre » de Ru.

www.renaud-bray.com

"Parfois une mère ne suffit pas, il en faut trois : celle qui met au monde, celle qui recueille, celle qui élève. Parfois, être mère ne suffit pas, il faut une amie pour donner les gestes et les mots de l'amour. Parfois, être comblée ne suffit pas, il faut plus qu'un mari, des enfants, le succès, il faut découvrir l'amour, le vrai, celui dont on n'osait rêver.
Mãn se raconte, de sa naissance au Vietnam jusqu'à sa renaissance dans les bras d'un homme, des difficultés de vivre dans un pays colonisé puis en guerre à son mariage arrangé avec un restaurateur expatrié au Canada, l'exil, la cuisine pour seul univers, l'amitié qui change tout, la réussite, les enfants, et bien sûr l'amour, la vraie découverte, impossible évidemment, mais inévitable et fondateur. 

Mãn est un pêle-mêle de sensations et d'émotions où se côtoient les saveurs du Vietnam, le sel des larmes et le bonheur de vivre. Par petites touches délicates, se reconstitue la vie d'une femme qui conjugue le verbe aimer sans le dire, par de petites attentions de chaque instant, en veillant au confort des siens, en devançant leurs désirs. Empêchée de s'exprimer par une pudeur naturelle et une enfance silencieuse auprès d'une mère engagée, elle va pourtant s'ouvrir aux sentiments grâce à l'amitié d'une femme et à l'amour d'un homme. Poétique et tendre, l'histoire de cette femme se dessine comme une mosaïque où se mêlent la cuisine vietnamienne, la mémoire et l'enrichissement de l'exil. Les événements plus graves sont évoqués en pointillés, les douleurs sont enfouies, cachées. 
Un roman sensible et profond, porteur d'espoir et d'amour.

www.babelio.com par sandrine57