|
SERNA Enrique...QUAND JE SERAI ROI
06/06/2010 22:57
SERNA Enrique
QUAND JE SERAI ROI, Métaillé, 2009, 263 pages
Enrique Serna
Traduit de l’espagnol par François Gaudry Métailié, 2009 264 p ISBN 978-2-86424-675-6
« Soit un gosse de douze ans, misérable, surnommé le Nopal, qui inhale de la colle et lave les pare-brise aux feux rouges, et sa petite bande de copains aussi fêlés et mal lotis que lui. Soit le riche propriétaire d’une station de radio qui organise un concours d’“enfants héros” – lesquels, pour être sélectionnés et gagner un million de pesos, doivent s’être distingués par un comportement héroïque lors de circonstances dangereuses ou tragiques. Soit encore Marquitos, le fils du directeur de la station de radio, adolescent abruti qui s’amuse, avec le fusil paternel, à descendre les pauvres qui passent dans la rue et finit par en tuer un. D’autres encore, dont des flics pourris jusqu’à la moelle, des intellectuels déchirés entre leur foi révolutionnaire et leur carte de crédit. On agite le tout et on a un extraordinaire roman carnavalesque, grimaçant et féroce, sur la société mexicaine – et universelle – contemporaine. Toutes les variations de la méchanceté humaine sont au rendez-vous dès lors que l’argent pointe son nez. Personne n’est épargné, l’humour est grinçant, la charge féroce, l’horreur et le rire sont de la partie. Le tout dans un style brillant, pour faire de la réalité sociale une matière romanesque puissante, sans jamais tomber dans un réalisme édifiant.
Né en 1959, Enrique Serna a fait des études de lettres. Romancier, essayiste, chroniqueur, il connaît un vif succès au Mexique, son œuvre est traduite en plusieurs langues et a été saluée par García Márquez. En France ont été publiés un recueil de nouvelles, Amours d’occasion (Atelier du Gué), et un roman, La Peur des bêtes (Points Seuil). Enrique Serna vit à Barcelone. » source : bibliosurf.com
« Troisième ouvrage du mexicain Enrique Serna, après le recueil de nouvelles Amours d’occasion et le roman La peur des bêtes, à être publié en France, Quand je serai roi tient à la fois du roman noir, de la critique sociale et de l’autopsie de l’âme humaine. L’auteur s’est ici montré très ambitieux tant du point de vue de son projet romanesque que de l’écriture pure. Véritable roman choral traversé par autant d’archétypes constituant le Mexique vu par le romancier, l’ouvrage peut faire figure d’OVNI ou d’objet littéraire difficilement saisissable. »source :www.bibliosurf.com
Roman dur, noir, d’un réalisme outrageant. Je ne connaissais pas beaucoup la réalité sociale mexicaine mais là je pourrais aussi bien pu me retrouver à New York, Calcutta, Rio de Janeiro, toutes capitales aux prises avec des phénomènes sociaux copier-coller tant on y retrouve les mêmes fléaux : la pauvreté mais aussi la misère, la brutalité mais aussi une violence excessive, un manque d’amour mais aussi le rejet des autres.
Roman d’une écriture à différents temps et même à rebours ce qui peut porter à confusion. Le contenu est intéressant, celui des jeunes pré-adolescents à la merci des adultes et de la misère, le style est direct sans fioritures, du réalisme dans les mots, dans les émotions et dans les actes du quotidien. À lire pour toutes ces raisons. GiL
 Commentaire de livresentete (27/12/2015 15:03) :
Bonjour chez vous,
merci pour vos messages. Je vous souhaite une Bonne Année 2016, santé,
bonheur de lire. Gilles Lagrois, Auclair, Québec.
http://livresentete.vip-blog.com/
|
| |
Commentaire de laloracorse2 (27/12/2015 12:06) :
Commentaire de coeurdorizon (01/12/2021 12:52) :